电影电视剧字体,电视剧的字体

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于电影电视剧字体的问题，于是小编就整理了1个相关介绍电影电视剧字体的解答，让我们一起看看吧。

为什么多数的中国电视剧都有原生字幕，而很多美剧没有英文字幕呢？

第一，字幕的显示办法：

电视画面上显示字幕无非两种方法：1.将字幕叠加在画面上，与图像融合，与图像组成部分一同传送，从信号技术角度讲已经没有字幕信号了，有的只是融合一起的图像信号，因此到了显示终端，二者不能分开，只能显示叠加字幕的图像；2.将字幕信号叠加在图像信号中，一起传送，到了显示终端分别显示电视图像和字幕，然后二者进行叠加，得到有字幕的图像。由于叠加在终端进行，因此我们可以让终端，只显示图像，不显示字幕，也可也传送多个字幕，到终端选择显示哪个字幕。很明显第二种传送办法更灵活，但是实现它，必须得到信号的传送和显示终端的硬件支持。目前我们收看直播的绝大多数电视机硬件是不支持的，所以国内直播电视剧的字幕都采用第一种办法。国内收看美剧，都是用播放机播放视频文件，而大多是播放器都支持第二种办法显示字幕，因此只要把字幕文件叠加在视频文件里，就可以在播放视频时，控制字幕的大小、颜色、字体、开关以及语言等。

第二，国内电视剧显示字幕的必要性：

前面说了电视台用第一种办法显示字幕，显示与否，用户不能选择，只能由节目制作者决定。那么为什么电视剧要加字幕呢？这个问题的原因在于中国的文字国情和欧美的的文字和国情造成的。1.中国汉字是象形表意字，一个汉字（词）用型而非音表示一个意思，各地会有各种方言，而且相互间听不懂，但将方言转换成方言则大家都能看懂和交流。2.中国虽有几十个少数民族，各自用不同于言，有的还有文字，但他们都认得汉字，能熟练的用汉语交流，中国电视剧文化特征强，国门外看“中剧”的以华人为主，都认得汉字。因此电视剧一套中文字母便可“打遍”天下，满足十几亿操各种口音人的需求。而且中文同音不同意的词汇很多，有字幕可以避免词汇听觉的歧义，另外图像中叠加了字幕，无法提取原始图像，对杜绝盗版有好处多多。

欧美国家用的是表音字，用音代表意思，发音有偏差，意思就不同。英语国家之间，口音会略有差别，但不会出现相互听不懂的方言，所以电视剧发行时可以不配字幕，都能看懂。但是欧洲人口不多，分成几十个国家，文化、意识大致相同，欧美电视剧在发行时就要满足个个“小众”的需求，因此一部剧要在欧美通行，必须具备多种文字字幕，且必须方便切换。但我不了解他们的直播显示终端是否支持上述第二种字幕显示办法。

这个问题其实很赞。一句话答案：原因是国内电视剧/视频网站嵌字幕的方式实在是太过时了。

详细分析，提问的同学可能觉得，我们平时看到的国产剧都是这个样子：

看到的美剧的原始片源都是这个样子：

于是就好奇为什么美国电视剧不配字幕呢？

美剧都必须有字幕，但显示是可选的

根据美国、加拿大等北美国家的强制性法律，所有的有线电视接收设备（比如机顶盒）都必须在遥控器上配有字幕开启/关闭的控制按钮，所有的电视节目包括美剧、真人秀、甚至直播的新闻等等都必须配有字幕，而且立法还对字幕的实时性、正确性有强制性要求。平时大家看到的美剧片源都是由片源组录制的，录制时并没有开启字幕，所以给大家带来一种美国电视剧不配备字幕的错觉。

到此，以上就是小编对于电影电视剧字体的问题就介绍到这了，希望介绍关于电影电视剧字体的1点解答对大家有用。