日本动漫好看的国语剧推荐,日本动漫好看的国语剧推荐一下

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于日本动漫好看的国语剧推荐的问题，于是小编就整理了1个相关介绍日本动漫好看的国语剧推荐的解答，让我们一起看看吧。

日本动漫用国语配音有多尴尬？你还会想看国语配音的动漫吗？

说实话，日本动漫用国语配音真的挺尴尬的，只要能找到原版配音的，我一般不会去选择国语配音的动漫。

其实不是说，国语配音不堪，而是每一种语言都有它独到的魅力，如果你将它翻译成另一种语言，很可能会丧失它原先的美，这是一方面。就像你把红楼梦里面的话翻译成英语，你念出来即使意思一样，它也丧失了独到的韵味，而且感受不到中国文化的精妙。所以，日本动漫也是日本的一种文化，原版配音也是一种独特的美，所以我会去选择原版配音。我觉得，把字幕翻译好足够，听着另一种语言的美，感受中文字幕的美，观众的感受会更好。

而且，日本的声优真的是不错，而且各种声音都有，卖萌的、娇嗔的、愤怒的，各种声音都是惟妙惟肖的，有的时候，你听着声音都能想象的到主角这个时候的情绪。而反观我国配音真的做的不够，很多时候，配音都能让观众出戏，而且配音的声音真的很像，区分度不够，而且情绪表达也不足，所以很多人会放弃国语配音的动漫。

不过还是希望中国配音能够进步，区分度做足，情绪表达到位，能够做到吸引人，从而真正吸引动漫迷去选择国语配音的动漫。

真的是蜜汁尴尬！还是听原来的配音比较有感觉。

日语语速较快（动画里已经稍微降速了），音调比较平缓，听起来可能稍微柔和。

日语的发音，a ya ka wa 等有些清脆的感觉，读起来比较可爱比较萌。

看惯了日语的，再听国语的，确实有些违和感。但你一直听的话，这种违和感还是会降低的吧。

B站上中文配音比日语版人气高很正常，除了配得好，还有比较少见。

另外，你要听日本人平常讲话，其实并不那么好听。啊，部分女性除外。

觉得看动画要看原版配音很正常，两种语言翻译过来，翻译的再好，意义和语气上也会有很多不适的地方。何况你看过了日配，习惯了他们说话的方式语气。

换成英文也一样，对英文稍微了解的，在看过英文的电影后再看中配版，就觉非常违和。

普通话字正腔圆，读音清晰，适合主持播报等场合，但是缺乏抑扬顿挫和读音起伏，如同白开水一般无味，所以没有感情气氛可言，你会脑补一个目光呆滞的声优在毫无感情的配音，顶多就是嗓门大一点，简单说就是普通话缺乏气场。只有嗓音特殊的演员利用自身的条件来弥补，比如孙红雷姜文这些，他们念出的台词可能会捎带气势。至于动画片，建议看看当年陈佩斯配音的花木兰里的木须龙，仅存的国配胜过原音的，至于其他人还是流水账一般淡而无味。

看出资方的重视和投入吧。我们并不是没有好配音，暴雪系列游戏配音中并没有出现蜜汁尴尬，MT罗小黑配音也很棒。但是那些配音的其他作品，大部分存在蜜汁尴尬。制作流程短使配音对片中情节没有深刻的体会，观念没有共同感，配出来的效果都不好

到此，以上就是小编对于日本动漫好看的国语剧推荐的问题就介绍到这了，希望介绍关于日本动漫好看的国语剧推荐的1点解答对大家有用。