最新国外电影名字中文,最新国外电影名字中文版

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于最新国外电影名字中文的问题，于是小编就整理了1个相关介绍最新国外电影名字中文的解答，让我们一起看看吧。

有哪些翻译的电影名曾经惊艳到你？

英文电影名翻译称为中文也是相当讲究的，中国观影人次比例很高，许多国外电影越来越看重中文市场，一个好的翻译，往往能够带来相当好的市场效果，现在我就盘点一下，那些翻译的神来之笔！

1. 原野奇侠 原英文名 Shane

Shane本是电影主人翁的名字，如果直接翻译称为 肖恩，那么在中国观众的眼里将会再普通不过，然而翻译为原野奇侠，特别是这个侠字，与中国的传统文化相当吻合，也与电影本身的情节做了一番归纳，相信很多观众都会更对一个侠客感兴趣，而不是一个外国人名字。

到此，以上就是小编对于最新国外电影名字中文的问题就介绍到这了，希望介绍关于最新国外电影名字中文的1点解答对大家有用。